![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif)
- UID
- 15248
- 帖子
- 19457
- 积分
- 58820
- 学分
- 189052 个
- 金币
- 1000 个
- 性别
- 男
- 在线时间
- 20296 小时
![版主 版主](images/common/medal_banzhu.gif) ![帅哥 帅哥](images/common/medal_shuaige.gif) ![人见人爱 人见人爱](images/common/medal_renjianrenai.gif) ![努力学习 努力学习](images/common/medal_nulixuexi.gif) ![灌水 灌水](images/common/medal_guanshui.gif) ![美女 美女](images/common/medal_meinv.gif) ![学习达人 学习达人](images/common/medal_rexinzhuren.gif)
|
口语:忘了!是forget 还是 leave
如果你早上出门,到了公司摸摸口袋,发现自己吧手机忘在了家里,这时你和外国同事说,“I forgot my iPhone at home.”
当外国人听到这句话时,他会非常凌乱晕菜的,可能还会问你,“You can't remember what your iPhone is?”
这就是“forget”的典型的被错用的案例,我们记一个单词的时候,应该只是记它的意思,而没有注意它的用法。
要表达忘记了带什么东西,可以用“forget”,但是如果说把某样东西忘在什么地方,要用“leave”.
这其中的缘由是:对于外国人来说,forget是“忘记”,可以说“忘了带”,也就是“forget to bring”;但如果有地点,比如说把电话忘在家里,对老外来说叫做“留”,“留在了某地”
简单说,用 forget 或 leave 的关键在于有沒有“地点”。
举个栗子:
I left my iPhone at home.
我把我的iPhone忘在家里了。
Oh no! I forgot to bring my wallet.
哦天啊,我忘了带钱包。
I’m sorry, I’ve forgotten your name.
对不起,我忘记你的名字了。
以上这些,大家懂了么?
|
|