2011年08月08日 每日一译 never, motor, change, 资本主义, shoes

陈秀玲

review：
1，如果你一直都不穿的话，这鞋子永远都不会坏。
  if you don't use them, the shoes will never wear out.
2，如果你不换机油，你车子的引擎会耗损得非常快。
   if you don't change the motor oil, your car engine will wear out very quickly.


well off"富裕的，处境好的"


for instance:
1,Capitalism can make you well off.
  资本主义能够使你富裕。
2,fool never know when they are well off.
  傻瓜永远不知道他何时会享福。

practice:
1，昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
2，如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

mapleleaf

1.I was still well-off yesterday, but I have nothing next day.
2.If I work hard now, I will be well off after retirement.

QWYH

yesterday his family was wealthy,the next day nothing

QWYH

if i work hard now,aftrer retired ,i'll be well off

sunny萝卜

1，昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
You were well offf yesterday, the next day you had nothing.
2，如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足。
If i work hard,i will well off after retired.

whitney0221

1，昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
yesterday the family is well off , today they have nothing.
2，如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足。
if i am working hardnow, i will be well of after retired

dentist

well  off

云野

1，昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
yesterday was well off,the next day become nothing.
2，如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足
if now i worked hard , i will be well off after retire

sunnyraintsk

The family was well off yesterday, but the next day became nothing.
If I work hard now, I will be well off when I retire.

纸船。梦

Yesterday he was well off but the next day he became nothing
If I am hard-working now,I will be well off when I am retired.