【第52期】2010-10-24：马路大排档，究竟是去还是留？ 马路, 大排档

星期一

TingRoom评论社

本期话题：马路大排档，究竟是去还是留？

    大排档、烧烤、麻辣烫、冷饮……各色路边摊凭借味道鲜美、价格实惠、方便等优势，在婺城盛夏的夜晚遍地开花。许多市民愿意在露天的环境中吃着小炒、龙虾或煲，喝点啤酒来打发夏日的炎热。

Various stalls wayside such as the snack vendors on the sideway, barbeque, Fried Bean Curd and Beef with Cayenne Pepper, cold drinks…flourish along the street at summer night, by virtue of tasty flavors, reasonable prices and  convenience. Many citizens prefer to take snacks, lobsters or soup with beer to cure the intense heat in summer.  

  但是，各色路边摊生意火暴的同时，也带来了一些问题：有些大排档将门前及周边的人行通道当成了自家餐厅，在马路旁占道摆桌，影响交通；路边摊生意火暴，地上却一片狼藉，垃圾连片、污水横流；严重影响居民的正常生活。

However, a series of problems have been brought about with the prosperity of the snack food sideway. The snack vendors have turned the pavements in front or around into cafeteria, and the tables set by the way obstruct the regular traffic; the snack stalls are prosperous, leaving a mess on the ground, with rubbish scattering and sewage flowing everywhere; these have disturbed the ordinary life of the citizens.

    亲爱的朋友，你觉得大排挡究竟是留还是存？

My dear friends, do you think the snack stalls should be kept or abandoned?




【TingRoom评论社】每期一个话题，每天更新一个话题，鼓励所有会员积极参与，写下个人的看法，尽量使用英文来表达。

shenjunqun

i like

dingnigefei

i like snacks ,so i think snack stalls should be prorected

davy10

i agree with demon

小雅儿

snack vendors on the sideway is fit for common people, its advantage is more than the other side, it should be kept.

Demon、

I think the snack stalls shuold be kept,
as you've said,we can spend summer night by going to the snack stalls,
it's a good way to relax.
But,meanwhile the snack stalls made too much trash,
so we shuold develope self-cultivation and strengthen management.