2011年03月30日 常用口语一译 position, contrary, 口语

陈秀玲

preview：
1、 every age has a keyhole to which its eye is pasted .每个时代都有一个钥匙孔，通过它可以张望世界。

2、extreme position are not succeeded by moderate ones , but by contrary extreme positions.极端立场并不会被温和立场取代，而是会被另一极端替代。

3、对于民主社会来说，恰当的阶级差别不是地位和金钱的差别，更不是种族的差别，而是年龄的差别，尽管摒弃了地位、金钱的标准之后，种族差别容易产生。the class distinctions proper to a democratic society are not those of rank or money .still less , as is apt to happen when these area  bandoned , of race , but of age .

4、there is a passion for hunting something deeply implanted in the human breast.
人类的心理深埋着一种追逐某些事物的热情。




practice：
1、那才是你脑子里想的！
2. 别那样看着我。
3、 You are out of your mind.

4、 别跟我胡扯。
5、
别找借口。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

月色倾城

that's what you think in your mind.
dont look at me in that way.
你疯了
dont talk nonsense
Dont  find  the excuse

陈秀玲

回复 7# victoryzxl


    why don't you try to translate these sentence in english ?  my friend . you will make a great progress through practicing interpreting for a long time .

victoryzxl

文冰

1. That's what you think .
2. Don't look at me like that.
3.别胡思乱想。
4. Don't say something strange.
5. Don't give me excuse.

hnlf125125

1、那才是你脑子里想的！
That's what you think in your mind.
2. 别那样看着我。
Don't stare at me like that.
3、 You are out of your mind.
你想得太远了.
4、 别跟我胡扯。
5、
别找借口。
other excuse please.

davis081

asdasd

mapleleaf

1. that’s what you think.
2.don’t look at me like that.
3.你脑子有毛病
4.don’t give me your shit.
5.no more excuses

kpmazda

1、那才是你脑子里想的！
That's what you think in your mind.
2. 别那样看着我。
Don't stare at me like that.
3、 You are out of your mind.
你想得太远了.
4、 别跟我胡扯。
5、
别找借口。
other excuse please.