注册
登录
首页
听力家园
版主招聘
勋章
搜索
统计
帮助
道具
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
听力首页
听力教程
VOA慢速
英语歌曲
外语下载
英语小说
英语词典
在线背单词
听力论坛
韩语学习
听力专题
英语教材
VOA标准
英语动画
英语考试
资源技巧
英语翻译
单词连连看
听力家园
德语学习
听力搜索
英语导读
BBC英语
英语视频
英语电台
英语QQ群
外语歌曲
英语游戏
英语网刊
日语学习
当前位置:
英语听力论坛
»
【每日英语翻译】
» 请指教
返回列表
发帖
小尾巴猪
发短消息
加为好友
小尾巴猪
当前离线
UID
433767
帖子
1872
主题
459
精华
142
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
来源调查
友情链接
阅读权限
90
在线时间
721 小时
注册时间
2011-11-22
最后登录
2012-10-6
TingRoom博士生
UID
433767
帖子
1872
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
在线时间
721 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
1
#
跳转到
»
正序看帖
打印
字体大小:
t
T
发表于 2011-11-26 15:05
|
只看该作者
请指教
翻译
,
where
,
意境
Faults are thick where love is thin.谁可以翻译的意境优美,准确呢?
收藏
分享
小尾巴猪
发短消息
加为好友
小尾巴猪
当前离线
UID
433767
帖子
1872
主题
459
精华
142
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
来源调查
友情链接
阅读权限
90
在线时间
721 小时
注册时间
2011-11-22
最后登录
2012-10-6
TingRoom博士生
UID
433767
帖子
1872
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
在线时间
721 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
5
#
发表于 2011-11-27 13:02
|
只看该作者
回复
4#
ellenhao123
TOP
ellenhao123
发短消息
加为好友
ellenhao123
当前离线
UID
402827
帖子
172
主题
5
精华
0
积分
317
学分
1644 个
金币
44 个
来源调查
sousuo
阅读权限
30
在线时间
57 小时
注册时间
2011-9-28
最后登录
2015-12-29
TingRoom中学生
UID
402827
帖子
172
积分
317
学分
1644 个
金币
44 个
在线时间
57 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
4
#
发表于 2011-11-27 12:49
|
只看该作者
学习了!
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡,样样不顺眼!
TOP
小尾巴猪
发短消息
加为好友
小尾巴猪
当前离线
UID
433767
帖子
1872
主题
459
精华
142
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
来源调查
友情链接
阅读权限
90
在线时间
721 小时
注册时间
2011-11-22
最后登录
2012-10-6
TingRoom博士生
UID
433767
帖子
1872
积分
4954
学分
16344 个
金币
466 个
在线时间
721 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
3
#
发表于 2011-11-26 16:16
|
只看该作者
继续努力我的学习!先谢啦!
TOP
tingroom
发短消息
加为好友
tingroom
当前离线
UID
1
帖子
16997
主题
8599
精华
61
积分
27258
学分
100503 个
金币
1182 个
来源调查
创建
阅读权限
255
性别
女
在线时间
6980 小时
注册时间
2005-12-18
最后登录
2024-11-22
管理员
UID
1
帖子
16997
积分
27258
学分
100503 个
金币
1182 个
性别
女
在线时间
6980 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
2
#
发表于 2011-11-26 15:53
|
只看该作者
差点看错了 以为是爱之深责之切
还好看清楚了,可以翻译为 一朝情意淡,样样不顺眼。
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
【英语考试中心】免费在线考试,助你提高成绩