每日一译 2012-08-12 今天, 翻译

心魔作祟

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.

句子有点长，不过内容很好！
大家加油！

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

浮香若薇

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.
我们被给予：一双手去拥有，一双腿去行走，一双眼去领会，一双耳去聆听……但是为什么只有一颗心？那是因为还有另一颗心在别人的身上等着我们去找寻。

换季

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.

我们被给予了：一双手来相握，两条腿走路，两个眼睛来看，两个耳朵来听。。。但是为什么我们只有一个心呢？那是因为另外一颗心给予了我们要去寻找的那个人。

心魔作祟

回复 6# 新学者


   Good !Do you think so ?

新学者

我们被赐予：两只手抓东西，两只腿行走，两只眼睛看，两只耳朵听…但是为什么只有一个心？因为另一个被赐予给我们需要寻找的人。

心魔作祟

回复 3# 杨飞飞儿


    Good ! a gift! once more!

心魔作祟

回复 2# dragon520


    Good translation!
It is our duty,rihgt?

杨飞飞儿

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.

我们被给：两只手抓东西，两条腿走路，两只眼睛看到东西，两只耳朵听。。。但是为什么仅有一个心呢？因为另外一个是被给我们所寻找的一个人的

dragon520

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.
我们得到：两只手去握住东西，两条腿行走，两只眼睛看世界，两个耳朵去听......
但为什么我们只有一个心呢？因为另一个心给了他人，需要我们去寻找。