每日一译» 2012-08-24 翻译, 见天

心魔作祟

The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.

→中文！Can you?

中文翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

浮香若薇

The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.
生活中最难开口的两件事，是第一次说你好以及最后一次说再见。

潮牛

人生最难受的事就是初次见面就要别离！

xawen

生命中最难说的两句话,是第一次见面的你好,和最后一次见面时的再见.

换季

回复 5# 心魔作祟


    谢谢你对我的鼓励，这个翻译的太菜了 嘿嘿   我会继续加油的   

心魔作祟

回复 4# 换季


   你翻译的很好，换季~要继续努力哦`

换季

The two hardest things to say in life are hello for the first time and goodbye for the last.
生命中最困难的两件事：一件是开始来到世界上对这个世界的一声问候，一件是最后离开人世对世界说的一声再见。

心魔作祟

回复 2# crystalgao


   It is a little hard!It does not matter !Well done!

crystalgao

招呼说在生活中的两个最困难的事情是在过去的第一时间，再见。