听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年10月30日谚语：I am caught between the devil and the deep blue sea.
返回列表 发帖
dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-12-3 14:40 | 只看该作者

2012年10月30日谚语：I am caught between the devil and the deep blue sea.

devil, between
Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
8#
发表于 2013-1-14 22:21 | 只看该作者
进退维谷
1

评分人数

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28774 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
7#
发表于 2013-1-14 18:53 | 只看该作者
本帖最后由 AllenHL 于 2013-2-1 10:09 编辑

I am cought between the devil and the deep blue sea.
无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
the deep blue sea 有海怪，我想了好久，臆测的，有人解释一下 为啥这么翻译吗？
1

评分人数

TOP

轮回＾冷月

Rank: 1

UID
663697 
帖子
1 
积分
2 
学分
25 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
1 小时 
6#
发表于 2012-12-23 17:23 | 只看该作者
see

TOP

Bridget

Rank: 1

UID
647783 
帖子
30 
积分
55 
学分
206 个 
金币
7 个 
性别
女 
在线时间
11 小时 
5#
发表于 2012-12-21 12:26 | 只看该作者
我被困在恶魔和深蓝色大海之中。
1

评分人数

TOP

lolomo

Rank: 3Rank: 3

UID
617575 
帖子
491 
积分
612 
学分
4747 个 
金币
0 个 
在线时间
121 小时 
4#
发表于 2012-12-4 17:09 | 只看该作者
我被困在恶魔与深蓝色的大海之间。
1

评分人数

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2012-12-3 22:24 | 只看该作者
我们心中有个魔鬼也要一个好人
1

评分人数

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-12-3 15:11 | 只看该作者

TOP

返回列表