疯狂主妇每集结束语(7) 结束语, 主妇

sophy_5288

1.There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions. Or curling up with a cup of eggnog.with that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receiving a present from a special someone. No, people look forward to Christmas.Because they know, it's a time for miracles.

人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。不是的，人们期待圣诞节的到来。因为他们知道，是时候...出现奇迹了...
　　
　
2.It's a dangerous world. So we all look for protection. And whether we find it in the arms of our mother, or at the end of a jagged blade, or in the kiss of our sweetheart, or at the end of a barrel. We do what we have to feel safe.
　　Because we know somewhere in the world there are those who would do us harm.

这个世界危机四伏，所以我们都会寻求保护。不管是妈妈那温暖的臂弯，还是一把锯齿刀片，不管是心爱妻子的一个轻吻，还是一把手枪。为了安全感，我们不得不有所行动。因为我们知道世界上的某个地方，有想伤害我们的人。
　　
　　
3.Yes, it can happen so quickly. Life as we know it can change in the blink of an eye. 　　Unlikely friendships can blossom. Important careers can be tossed aside. A long -lost hope can be rekindled. Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there are no changes left.

是的，世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。

sophy_5288

2# tramp1204

tramp1204

there's a reason people can not wait for the christmas,and it has little to do with family reunions;
there's a reason most people had to  marry the girl to their wife, and it has little to do with themselves.