听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年02月15日 每日一译1（英译中）
返回列表 发帖
kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189342 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2013-2-15 21:41 | 只看该作者

2013年02月15日 每日一译1（英译中）

world, journey, perfect, beautiful, 中
原句：
1.
Give to the world the best you have, and the best will come back to you.

2.
   I don’t have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.

Happy New Year!!

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期： 02/15/2013

收藏 分享

queeniezy

Rank: 1

UID
638712 
帖子
66 
积分
72 
学分
436 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
3#
发表于 2013-2-21 17:41 | 只看该作者
1.给世界赠与你所拥有做好的东西，你将会得到最好的回报。
2.我不是完美的，我所做的是展露和欣赏人生中那些凌乱的，残缺的以及美丽的旅程。

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
2#
发表于 2013-2-18 10:04 | 只看该作者
Give to the world the best you have, and the best will come back to you.
把你最好的给予这个世界,最美好的也将回馈给你.
   I don’t have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
我没必要做到完美,但我要做的是展示并享受散乱,不完美但是美好的生命旅程.

TOP

返回列表