2013.11.22 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽

tired ['taiəd]adj. 疲倦的；厌倦的，厌烦的v. 疲倦；对…腻烦（tire的过去分词形式）

汉译英：不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

mu-yuki

不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。
don't have too much on your shoulder; otherwise you'll be tired before beat down the enemy.

wxj880929

don‘t bear too much，otherwise you’ll be tired to death before you defeat the enemy。

潮牛

不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。
Don't have too much on your shoulder,otherwise,you will be tired out to death before when you  crumpled up your enemies.