2011年04月25日 每日一译 only, 免费, practical, situation, material

陈秀玲

review：


1，我们会在他不在时暂时处理这里的情况。
  we will manage the situation without him for the time being .
2，但是专家承认，目前看来，垃圾掩埋场是唯一的选择。
   but the envionmental waste expert concedes that for the time being , landfills are the only practical option .
3，这是汤姆目前能找到的唯一的一种材料。
  this is the only material that Tom can find for the time being .

free of charge "免费"

for instance：

1，our medical sevice is free of charge .
     我们的医院是免费的。
2，how much hand huggage may i carry free of charge ?
    我可以免费携带多少手提行李？

practice：

1，在保用期内一切修理都是免费的。
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

龙楚红

在保用期内一切修理都是免费的。
The repairment is free of charge within the gurantee.
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
Most of them can not afford the tusion, I hope they can be free of charge of the education.
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
Encouriging the private facility is free of charge to the people or redue the fee.

dragon520

1、在保用期内一切修理都是免费的。
All the repairs is free of charge within warranty.
2、他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
Most of them can not pay their tuition,so i hope they can accept the education free of charge.
3、也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
Also encouraging private facilities are free of charge in National Fitness Day opening,or reduce costs.

应春盛

1，在保用期内一切修理都是免费的。
Any cost of repair is free of charge during warranty period.
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
Many of them can not afford the tuition.I hope that they can receive education free of charge.
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
Encouraging private facilities open for public on National Fitness Day free of charge or reduce the cost.

云野

1，在保用期内一切修理都是免费的。
All repaire are free of charge in guaranteed service life.
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
amost of them can't afford tution,i hope that they can recieve education free of charge.
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
we also encourage private facilities open free of charge or cut charge in the day of nationwide fitness.

goodluck_zhou

1，在保用期内一切修理都是免费的。
everything is free of charge ,only in the time we order.
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
many people among them can`t afford the schooling , so it is necessary to give them education free of charge.
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
Besides,we should encourage to open the private facilites to public free of charge,or to reduce the cost.

蠢蠢

All repairs are free of charge during the ensurance period.
Many of them don't afford tuition ,I hope they can study free of change.
It also encouraged private facilities to open free of change,or at reduced fees,to the public on that date.

mapleleaf

1. Any repair is free of charge within warranty period.
2. Most of them can not afford the tuition, and I hope they can receive education free of charge.
3.Private facilities are also encouraged  to open to the public free of charge in National Fitness Day, or  to reduce the cost.

byzhangyang

1，在保用期内一切修理都是免费的。
2，他们中的很多人交不起学费，我希望他们能够免费接受教育。
3，也鼓励私人设施在全民健身日当天对公众免费开放，或降低费用。
1.in the maintenance period all of the repair are free of charge.
2.Most of them can't afford the tuition, I hope them could be educated free of charge.
3.It is encouraged to supply private facility with free of charge or lower fee to public  on national fitness day.