听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月06日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-6 16:45 | 只看该作者

08月06日 名言一译

seems, 名言
Nothing is as good as it seems beforehand.

try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

jie7702689

Rank: 1

UID
374954 
帖子
20 
积分
29 
学分
178 个 
金币
0 个 
在线时间
9 小时 
2#
发表于 2011-8-6 22:28 | 只看该作者
很多事都没有事先预料的好
1

评分人数

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
3#
发表于 2011-8-7 11:02 | 只看该作者
世事总不如预料中的好

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
4#
发表于 2011-8-7 11:04 | 只看该作者
Nothing is as good as it seems beforehand.
期待比现实更美好
世事总不如预料中的好
两种翻译都是对的吧，好像前者积极，后者消极
1

评分人数

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
5#
发表于 2011-8-7 11:35 | 只看该作者
回复 4# whitney0221


    差不多的意思

TOP

云野

Rank: 2

UID
311097 
帖子
155 
积分
200 
学分
2245 个 
金币
0 个 
在线时间
45 小时 
6#
发表于 2011-8-7 11:40 | 只看该作者
事先设想的总是最美好。
1

评分人数

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
7#
发表于 2011-8-7 20:49 | 只看该作者
期待比现实更美好
1

评分人数

TOP

QWYH

Rank: 1

UID
361381 
帖子
59 
积分
78 
学分
732 个 
金币
0 个 
在线时间
19 小时 
8#
发表于 2011-8-8 12:45 | 只看该作者
现实没有预料的好
1

评分人数

TOP

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
9#
发表于 2011-8-8 15:55 | 只看该作者
理想很丰满，现实很骨感。
1

评分人数

TOP

返回列表