这间房子另人觉得毛骨悚然 房子, 鬼屋, ghost, house

captinjack

The house is spooky. 这间房子另人觉得毛骨悚然。

Spooky 跟 creepy 和 scary 同样有著「另人害怕」的意思，但是 spooky 或是 spooked (以人当主词时) 通常是跟鬼怪或是幽灵之类的那种害怕。例如把你一个人留在大房子里让你觉得毛骨悚然，你就可以说，"I was spooked when I was left in a big house."

讲到这里，就不能不顺便提一下英文里「鬼屋」的讲法，可不是 ghost house 喔！比较正确的讲法应让是 haunted house，haunted 这个字本身就有被不干净的东西所占据 (haunted) 的意思，所以 haunted house 就有了鬼屋的意思。常常可以见到 spooky 和 haunted 这两个字连用，因为它们都是和「鬼」有关的字。例如，"It's a spooky experience to visit the haunted house." (当我在鬼屋里时让我觉得毛骨悚然。)

时尚岛01

spooky content