【口语】“你肿木了？”不要再说“What's wrong with you”啦！ 心情不好, wrong, 朋友

kobe

点击收听

当看到身边朋友心情不好，很落寞的时候，你难免要去关心地问一下：你肿木了？但如果说“What's wrong with you?” 对方可能会更生气哦！毕竟“What's wrong"里包含了一些“出问题”的意思，人家在生气的时候可能会想“我没出问题啊！你脑袋才有问题！”




所以这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹：What's wrong with you?! 你没事儿吧？！

那么当你真正想要表达关心关切之情时，该如何表达呢？




1. What's the matter? You look sad today.

你肿木了？今天看你不高兴啊！



2. What's going on?

发生什么事了?




3. Are you okay/ Are you all right?

你没事吧？你还好吧？

4. Is something bothering you?

遇到什么烦心事了吗？



5. Why are you so glum?

你怎么闷闷不乐的呀?

6. You're not yourself today.

你今天有点儿不对劲啊