【双语新闻】DNA证明希特勒很可能是犹太人后裔 犹太人, 双语, 希特勒, DNA, 后裔

星期一

　　Adolf Hitler is likely to have been of Jewish and African descent, the latest DNA tests show.
　　最新的DNA检测显示，阿道夫·希特勒很可能是犹太人和非洲人的后裔。

　　Journalist Jean-Paul Mulders and historian Marc Vermeeren used DNA to track down 39 of Hitler's relatives earlier this year, which shows that he was biologically linked to the 'sub-human' races he sought to exterminate.
　　今年早些时候，记者让·保罗·穆德斯和历史学家马克·维尔米伦对希特勒的39位亲戚进行DNA检测，结果显示，希特勒和他曾经下令赶尽杀绝的“异人类”种族在生物学上有很大的联系。

　　A Belgian news magazine reported that samples of saliva taken from these people strongly suggest Hitler had antecedents he certainly would not have cared for.
　　一家比利时新闻媒体披露，从这些人身上取得的染色体样本明显显示，希特勒很多可能是他曾经“深恶痛绝”的种族的后裔。

　　A chromosome called Haplopgroup E1b1b (Y-DNA) in their samples is rare in Germany and indeed Western Europe. It is most commonly found in the Berbers of Morocco, in Algeria, Libya and Tunisia as well as among Ashkenazi and Sephardic Jews, Mr Vermeeren said.
　　维尔米伦说，在这些人身上取得样本中都含有一种叫“Haplopgroup E1b1b”的染色体，即父系遗传(Y-DNA)。这种染色体在德国和西欧很少见，但是在摩洛哥的柏柏尔、阿尔及利亚、利比亚和突尼斯很常见。此外，在德系犹太人和西班牙系犹太人中也比较常见。