听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 2010年10月15日诗文赏析Buddhist Dancers(菩萨蛮)
返回列表 发帖

2010年10月15日诗文赏析Buddhist Dancers(菩萨蛮)

本帖最后由 ipchy 于 2010-10-19 22:14 编辑

hope you like it

Tune: Buddhist Dancers


                Wei Zhuang

All men will say the southern land is fair,

A wanderer is willing to spend his whole life there.

Hed like to see spring water bluer than the sky

And, listening to rain ,in painted ship to lie.

The wine-shop waitress looks like the moon bright,

Like snow or frost congealed her arms are white.

Till he grow old, from South lands he wont part,

To leave this land for home would break his heart.

who  want to spend the whole life there,

put your hands up!!


菩萨蛮

【宋】韦庄

人人尽说江南好,
游人只合江南老。
春水碧于天,
画船听雨眠。
垆边人似月,
皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,
还乡须断肠。




来自著名翻译家 许渊冲的译本
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

回复 6# zora


   

TOP

TOP

回复 4# kobe


    got it

it's ok now.

maybe the picture is helpful to attract the readers!

TOP

OK~
now the servers is get right!
You can upload your attachment again,
then you will see the picture~!
but I don't think the Pictures is the point
The poem is !
It doesn't matter~

TOP

回复 2# kobe


    i know , but i don't know why .

TOP

I am afraid the link of the picture is off

TOP

返回列表