听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 翻译提高 » 十测
返回列表 发帖

十测

本帖最后由 shenjunqun 于 2010-11-5 00:45 编辑

1:when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.(none but)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
2,on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.(on的意思)

1.他回到家时,发现家里除了老人和病人,就没其它人了。
2:每当看到自己所造成的破坏,这个孩子就感到愧疚
1

评分人数

TOP

1:when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.(none but)
当他到达的时候,只有老弱病残的在家
2,on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.(on的意思)
当他看到自己所做的伤害时,那小孩感到愧疚
1

评分人数

TOP

when he arrived,he found none but the aged and the sick at home.
-- 他到时,除了老人和病人外没有看见其他人。
on seeing the damage he had done,the child felt ashamed.
--看到他自己搞的破坏,小孩也觉得惭愧
1

评分人数

TOP

1.他到达的时候,家里除了年老多病的人外,已经没有其他人了。
2.一看到他毁坏的东西,小孩就感到很羞愧。
1

评分人数

TOP

返回列表