11月20日谚语：Every cloud has a sliver lining. sliver, lining, cloud, 谚语, Every

xiaomeixin

I am unhappy today.I was hit by a tricycle which an old man drove.And I feel very terrified.It's lucky that I haven't been hurt.And I will be more carefull in the future.
            Every cloud has a sliver lining.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Romey

山重水复疑无路，柳暗花明又一村

静之语

黑暗中总有一丝光明

mapleleaf

天无绝人之路,守得云开见月明

youxiaxiaolala

山穷水复疑无路，柳暗花明又一村

mathlita

守得云开见月明

Solusrex

柳暗花明

kinglongyy

I am unhappy today.I was hit by a tricycle which an old man drove.And I feel very terrified.It's lucky that I haven't been hurt.And I will be more carefull in the future.
            Every cloud has a sliver lining.守得云开见月明

take care of yourself, babe

xiaomeixin

回复 8# kinglongyy


    Thank you.Yesterday I feel very ache.I have got a gore in my feet.So badly.

aneie

回复 1# xiaomeixin


    i am sorry to hear that.how are you feeling now?

xiaomeixin

回复 10# aneie


    I feel fine now.Thank you.

duanleilei

sorry to hear that,hope you'll be better soon.

duanleilei

版主啊， Every cloud has a sliver lining里面的sliver应该是silver吧，呵呵。

xiaomeixin

回复 12# duanleilei


    Thank you very much.I am fine now.

xiaomeixin

回复 13# duanleilei


    不是啊， 不是silver 这个，我刚查过了。。。

duanleilei

回复 15# xiaomeixin


    不是的吧，这两个单词的意思不一样，silver可作形容词“银色的”，silver lining可翻译为“银色衬里（坏消息中的好消息）”，sliver作名词，是“梳棉，裂片”的意思，我在百度上搜了个例子，你可以看下：Every could has a sliver lining but the love was that silver lining，每个人都有一线期待，但是只有真爱才是那份期待（其中a sliver可翻译为“一丝”）。

xiaomeixin

我查过词典了“Every cloud has a sliver lining.”是“黑暗中总有一片光明。”
但是“Every could has a sliver lining。”每一个可以有一片光明“
我觉得虽然词义不同，但是很多不同的单词组合起来是一样的意思。

xiaomeixin

我查过词典了“Every cloud has a sliver lining.”是“黑暗中总有一片光明。”
但是“Every could has a sliver lining。”每一个可以有一片光明“
我觉得虽然词义不同，但是很多不同的单词组合起来是一样的意思。

laura6688

山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村

sallybanana

守着云开见月明