听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 12月17日诗文赏析:This is the beginning of a new day
返回列表 发帖
This is the beginning of a new day.
新的一天开始了。

God has given me this day to use as I will,
如我所愿,上帝把今天的支配权赋予了我。
I can waste it or use it for good,
可以消磨掉,可以善加利用

but what I do today is important,
我今天的行为很重要,

because I am exchanging a day of my life for it!
因为那是我用生命中的一天换来的!

When tomorrow comes, this day will be gone forever,
明天的到来让今天永远消逝,

leaving in its place something that I have traded for it.
只留下我换来的那些东西。

I want it to be gain, and not lose.
我想有所收获,而不是有所失去。

Good, and not evil; Success, and not failure,
我想获得美好,而不是邪恶; 我想取得成功,而不是失败,

in order that I shall not regret the price that I have paid for it.
因为我不想为自己所付的代价后悔。
1

评分人数

TOP

返回列表