听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 职场英语 » 凯瑟琳升职记:求职篇之新的一页,新的开始
返回列表 发帖

凯瑟琳升职记:求职篇之新的一页,新的开始

Catherine太高兴了,上次面试的公司E通知她,她已经被录取了。她第一个把这件事告诉了Jenny,Jenny听说后,笑着对她说:"congratulations,it's a blank slate."Catherine很困惑,问她是什么意思,Jenny告诉她这是祝福她,这是一个新的一页,新的开始。下面是她们的对话:
C:Jenny,I have just recieved a call telling me that I am to be hired by E company.
J: Congratulations!It's a blank slate.
C: Do you mean that I know nothing about the job by saying it's a blank slate?
J: No,honey.It means you are going to have a new start.
It's a blank slate.新的一页,新的开始
blank是“空白的”,slate是“板岩,石板”
a blank slate本来是指“干净的黑板”,也就是未经书写的黑板,是崭新的。现在演变成“新的开始,新的一页”之意,是给予对方的鼓励,也是表达对于某事物前景的美好祝福。
Carl:The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next monday.
卡尔:上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了,通知我下周一正式上班。
Amanda: Really?Congratulations!It's a blank slate.
阿曼达:真的吗?恭喜你了,新的一页,新的开始。

benefit a lot.

TOP

blank slate 新的开始
这个内容真好。

TOP

返回列表