听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心(十二)
返回列表 发帖

翻译之心(十二)

Say not all that you know, believe not all that you hear.
Nobody can go back and start a new begining, but  anyone can start now and make a new ending.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 不要把你知道的都说出来,不要相信所有你听到的。


2 没有人能回到过去并重新开始。但任何人都可以从现在开始并创造一个新的结局。

TOP

1、Say not all that you know, believe not all that you hear.
2、Nobody can go back and start a new begining, but  anyone can start now and make a new ending.

1、不要知道什么就说什么,不要听到什么就信什么。(或者:知不必尽言,闻不必尽信。)
2、没有人能回到过去重新开始,但每个人都可以从现在开始创造一个新的结局。
1

评分人数

TOP

知道的不要全讲,听到的不要全信。
没有人可以重新开始,但每个人都可以从现在开始,有个不一样的结局。
1

评分人数

TOP

你知道的不要全说,你听到的不要全信。
没有人可以回到过去重新开始,但每个人可以重现在开始,创造一个新的结局。
1

评分人数

TOP

不要说所有你知道的,相信不是所有的你听到的。没有人可以回去,并开始一个新的开始,但任何人都可以从现在开始,并作出新的结局。

1

评分人数

TOP

Say not all that you know, believe not all that you hear.
所知不必道盡,所聞不必盡信。
Nobody can go back and start a new begining, but  anyone can start now and make a new ending.
不能重新開始,至少可以重寫結局。
1

评分人数

TOP

不要把你知道的都说出来,也不要完全相信你所听到的。
没人能够回到过去重新开始,但是我们都可以从现在开始创造一个完美的结局。
1

评分人数

TOP

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

不要说出你知道的一切,不要相信你所听到的一切。
没有人可以回到过去并重新开始,但可以从现在开始并得到一个新的结局。
1

评分人数

TOP

知道的不要都说,听到的不要都信。
没有人可以回到过去重新开始,但是任何人都可以从现在开始,创造一个不同的结局。
1

评分人数

TOP

返回列表