听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 2011-5-4故事:不完整的圆圈
返回列表 发帖
The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.
那个圈想完美些,因此他四处寻找丢失的那一部分。
Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice the flowers and  talk to the worms.
现在那个圈完美了,他能转的很快,快的以至不能注意到那些花也不能与那些虫儿聊天了。
  The lesson of the story, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what if feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. There is wholeness about the person who hasa come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so。
这些道路很好懂,但是有点不是很好翻译哎!
1

评分人数

  • yy2235

TOP

返回列表