2011年05月09日 每日一译 desert, 报纸, 沙漠

陈秀玲

review:

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
    he described in detail how he was deserted and suffered in the desert .
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
    he wrote in detail of the tasks he performed each day .

in general "总之，一般而言"

for instance：

1，but it is one that in general this newspaper supports ,
    但总的来说，却是一场这张报纸说持支持态度的赌博。
2，sinece the 18th century there had talk of such a primitive state , but only in general phrases.
    这种原始状态，早在十一世纪就有人谈过，不过只是一般谈谈而已。

practice：
1，但总的来说，这些学校有很大的自由去决定教什么与如何去教。
2，一般来说，美国学生在应对考试和在课上发表自己的见解这两方面有很丰富的经验。

try to translate these sentences into english .

reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览