05月09日 名言一译

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2011-5-9 13:06 | 只看该作者

05月09日名言一译

名言

Any mountain peaks can be conquered with strong perservance.

try to translate this sentence into chinese .

reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

jane019

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 329806
帖子: 432
积分: 621
学分: 4339 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 147 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-5-9 17:46 | 只看该作者

Any mountain peaks can be conquered with strong perservance.

找不到perservance，是不是perserverance?

jane019

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 329806
帖子: 432
积分: 621
学分: 4339 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 147 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2011-5-9 17:50 | 只看该作者

SOYYY.我也写错了。是perseverance?

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

4^#

发表于 2011-5-9 17:53 | 只看该作者

回复 2# jane019

有这个单词哦，还有你写的那个单词网上解析的意思是跟我所给的一样的

jane019

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 329806
帖子: 432
积分: 621
学分: 4339 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 147 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2011-5-9 18:22 | 只看该作者

回复 4# 陈秀玲

perseverance的意思是坚强的，坚韧不大的。
这个解释理解不了。

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

6^#

发表于 2011-5-9 18:29 | 只看该作者

回复 5# jane019

哈哈，很正常，因为所谓的名言大部分情况下是不可以直译的，需要琢磨琢磨一下

如果记得

Rank: 1

UID: 334513
帖子: 26
积分: 32
学分: 322 个
金币: 0 个
在线时间: 6 小时

当前离线

7^#

发表于 2011-5-9 18:37 | 只看该作者

回复 1# 陈秀玲

以强大的毅力能征服任何山峰

shuiyingzi5

Rank: 1

UID: 338095
帖子: 17
积分: 22
学分: 195 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 5 小时

当前离线

8^#

发表于 2011-5-9 18:57 | 只看该作者

坚强的毅力可以征服任何高峰

shuiyingzi5

Rank: 1

UID: 338095
帖子: 17
积分: 22
学分: 195 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 5 小时

当前离线

9^#

发表于 2011-5-9 18:59 | 只看该作者

不懂怎么是那样的意思

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

10^#

发表于 2011-5-9 19:08 | 只看该作者

回复 9# shuiyingzi5

哈哈，同样的感觉，这句话确实有难度，若不好好琢磨一下还真的不可能想出来的

坏坏毛蛋

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 338948
帖子: 108
积分: 217
学分: 1580 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 109 小时

当前离线

11^#

发表于 2011-5-9 22:01 | 只看该作者

世上无难事只怕有心人

mapleleaf

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

12^#

发表于 2011-5-10 08:18 | 只看该作者

强大的毅力能够攻克任何一座山峰

laura6688

Rank: 8 Rank: 8

UID: 186009
帖子: 1272
积分: 5127
学分: 5274 个
金币: 1748 个
在线时间: 306 小时

杰出贡献

当前离线

13^#

发表于 2011-5-10 09:14 | 只看该作者

强大的毅力能够征服任何一座山峰。

家有宝贝

Rank: 1

UID: 335661
帖子: 34
积分: 79
学分: 1205 个
金币: 0 个
在线时间: 45 小时

当前离线

14^#

发表于 2011-5-10 10:19 | 只看该作者

坚持就是胜利。

家有宝贝

Rank: 1

UID: 335661
帖子: 34
积分: 79
学分: 1205 个
金币: 0 个
在线时间: 45 小时

当前离线

15^#

发表于 2011-5-10 10:22 | 只看该作者

O,MY GOD ！

qiuyanfei

Rank: 1

UID: 340132
帖子: 3
积分: 3
学分: 50 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

16^#

发表于 2011-5-10 13:06 | 只看该作者

不懂

jonathanfqh

Rank: 1

UID: 340869
帖子: 2
积分: 2
学分: 30 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

17^#

发表于 2011-5-10 23:42 | 只看该作者

世上无难事只怕有心人

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

18^#

发表于 2011-5-11 00:24 | 只看该作者

只要坚持不懈，任何高峰都能攀登上去。

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

19^#

发表于 2011-5-11 00:27 | 只看该作者

回复 3# jane019

应该是persevere的名词形式perseverance吧

LIT843796296

Rank: 1

UID: 340907
帖子: 15
积分: 16
学分: 195 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

20^#

发表于 2011-5-11 00:29 | 只看该作者

回复 6# 陈秀玲

这个。。。跑偏了吧。。。出自何处呢