05月09日 名言一译 名言

陈秀玲

Any mountain peaks can be conquered with strong perservance.

try to translate this sentence into chinese .

reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

陈秀玲

回复 2# jane019

有这个单词哦，还有你写的那个单词网上解析的意思是跟我所给的一样的

陈秀玲

回复 5# jane019


    哈哈，很正常，因为所谓的名言大部分情况下是不可以直译的，需要琢磨琢磨一下

陈秀玲

回复 9# shuiyingzi5


    哈哈，同样的感觉，这句话确实有难度，若不好好琢磨一下还真的不可能想出来的

陈秀玲

回复 20# LIT843796296


    这个句子是蛮偏的，完全不可以直译的，是一句名言，我忘了那个作者的名字了

陈秀玲

回复 26# jane019


    哈哈，我有查到这个单词哦，只不过整句话的意思是我们很难想得到的，或者是根本就想不到的

陈秀玲

回复 29# xiaozuojia


    这个不怪你，因为真的蛮难翻译的

陈秀玲

回复 33# zhuojie889


    why not try to translate this sentence  by the way ?

陈秀玲

回复 33# xiaozuojia


    我们一起努力！