2011年05月13日 每日一译 test, 专利权

陈秀玲

review：

1,然而，其他一些特征是选择的结果，而不是正在谈论中的特性。
  yet other features are the result of selection , but not for the trait in question .
2,然而这些专利权受到质疑，不是这些测试，而是基因本身。
  the patents in question , though , are not for the test but for the genes .

in terms of "依据，按照，在····方面"

for instance :

1,but no one knows what , if anything , this means in terms of the abilities of the two sexes .
   但是，无人知道，就两性能力而言，这如果有些意义的话，那么这到底意味着什么。
2,indeed , reserves of gas already stand at 87 percent of oil reserves in terms of energy content .
   的确如此，就能源存量而言，天然气的蕴藏量已经达到石油的87%了。

practice：

1，每个人都有美好的想法是必要的，在资金的角度和减少温室气体排放来达到平衡。
2，然而就互用性而言，在IP网上发送传真流量没有看上去的那样容易。

try to translate these sentences into english ,

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

陈秀玲

回复 6# mapleleaf


    会好一点点