2011年05月22日 每日一译 秘密, 朋友, secret, ironic

陈秀玲

review：

1，多么讽刺，我拼命努力想要保守的秘密就这样随便的被他们发现了。
   how ironic ! to have something I tried so desperately to keep secret treated so causally .
2，乌鸦，你答应替我保密的，为什么出卖朋友？
    crow , you promised to keep secret for me , why betray a friend ?

lay off “解雇，休息,停止”

for instance :

1,lay off ! you're messing up my hair !
  住手，你把我的头发都弄乱了！
2,the doctor insisted that she lay off for a rest .
   医生执意要她放下手头工作，休息一段时间。
3,they often lay off working during a business depression .
   在商业萧条期间，他们将工人暂时解雇。

practice :

1,别再讲了！我不需要你告诉我怎么做！
2，剩下的人取消投资，解散员工并储备现金。
3，暂时你应该让她好好休息一下。

try to translate these sentences into english .
references :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

陈秀玲

回复 5# Rachel0818


   

陈秀玲

回复 7# Rachel0818


    唔使客气·······