听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 翻译提高 » 请大家看看是否有问题
返回列表 发帖

请大家看看是否有问题

他们在森林里迷路了,更糟的是夜晚开始降临了。
They lost their way in the forest,and what was worse was night began to fall.

他们在森林里迷路了,更糟的是夜晚开始降临了。
They lost their way in the forest,and what was worse wa ...
fangting 发表于 2011-6-8 12:33



    They lost their way in the forest,to make matters worse,the night began befalling.

TOP

回复 3# fangting


   在你原来的帖子上 加上一个“that”就可以啦!所以我现在同意你现在改过的句子

TOP

回复 2# Erikadyn


    well done !

TOP

yeah, of course yours are right,but I think it  must be "They lost their way in the forest,and what was worse was that night began to fall",can you agree with me ?

TOP

of course some mistakes here. I polish it  like this"They lost their way in the forest, what was worse ,night began to  fall."

TOP

返回列表