2011年06月09日 每日一译 欲望, 我不知道, never

陈秀玲

review：
1，自由不是一个人自我选择、欲望和个人兴趣的表达。
    freedom is not the espression of one's own choice, desire or self-interest.

on purpose"故意"

for instance：
1，I don't know if he did it on purpose---and I am not interested in knowing .
    我不知道他是不是故意那样做的---而我也没有兴趣去知道。
2，but saying" I love you " does mean that I would never hurt you on purpose.
     但我爱你这句话也代表了我绝不会故意伤害你。

practice:
1，如果一大堆异性特意的去引起你的注意，你会感到很棒。
2，一些医生私下透露他们有时会故意杀死病人，这样的情况非常普遍，令人担忧。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

陈秀玲

回复 2# lghmhw


    you should try to translate these sentences ! or you will get nowhere. come on !

陈秀玲

回复 6# lghmhw


    come on ! cheer up !

陈秀玲

回复 10# lghmhw


    my pleasure`````

陈秀玲

回复 14# lingkiki


    why not translate these sentences?

陈秀玲

回复 16# fangting


   

陈秀玲

回复 23# 173172983


    why not translate these sentences in your own words?