2011年06月10日 每日一译 医生, private, people

陈秀玲

review：
1，如果一大堆异性特意的去引起你的注意，你会感到很棒。
    if a large number of people in opposite sex try to attract your attention on purpose, you will feel great!
2，一些医生私下透露他们有时会故意杀死病人，这样的情况非常普遍，令人担忧。
    it is disturbingly easy to find doctors who will say, in private, that they sometimes kill patients on purpose.

on one's own"独立地，独自地，主动地"

for instance：
1，success in study maily depends on one's own efforts.
    学习主要靠自己努力。
2，which are and which are not is something one soon enough learns on one's own.
     一个人自然而然很快就学会选择值得和不值得。

practice:
1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
2，自己找幸福是不容易的。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

坏坏毛蛋

Interest is the best teacher and the premise of  learning on one's own
It is not easy to find happiness on one's own

lghmhw

1.interest is the best teacher and the premise of studying on one's own
2.it's hard to find happiness on one's own

呆了

1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
  interesting is the best techter and the premise of learning on one's own.
2，自己找幸福是不容易的。
It's not easy to get happiness on one's own.

fangting

1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
Interest is the best teacher and the premise of learning on one's own.
2，自己找幸福是不容易的。
Looking happiness on one's own is not a easy thing.

fangting

回复 5# fangting


    oh,my god,i'm sorry,that's too bad.

lingkiki

1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
2，自己找幸福是不容易的

intresting is the best teacher for some one learn on their own.
looking for happiness on one' own is not easy

陈秀玲

回复 6# fangting


    it doesn't matter. correcting this sentence will be ok.

点滴

interest is the best teacher and the premise of studying on one's own
it's hard to find happiness on one's own

mapleleaf

1.Interest which is the best teacher is the premise of  learning on one's own.
2.It is not easy to find happiness on one's own.

amazon496

1.Interest is the best teacher and the premise on one's own study.
2.It's not easy to find happiness on one's own.

LihaoLeo

1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
interests is the best teacher, with which one can learn on his own.

2，自己找幸福是不容易的。
it's not easy to find happiness on one's own.

Andy-Lee

1，兴趣是最好的老师，是主动学习的前提。
interest is a best teacher,it's a premise on one's own study.
2，自己找幸福是不容易的。
it's difficult to find happiness on one's own.