听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月11日 名言一译
返回列表 发帖

06月11日 名言一译

Where there is life, there is hope.

try to translate this sentence into chinese.(it is very simple , isn't it ?)

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

生命不息,希望不止
1

评分人数

TOP

生命不息,希望常在
1

评分人数

TOP

生活总有希望。(天无绝人之路。)
1

评分人数

TOP

生命不息,希望长在
1

评分人数

TOP

回复 5# Erikadyn


    yeah, so no matter what happen , we should always be optimistic towards our life. cheer up !

TOP

yeah,,,so simple. maybe we can break with precedent to make it fresh .so I translate it into生命不止,希望便常在。It makes me think of the classical line in the movie Castaway. Tom Hanks says"who knows what the tide could bring? keep breathing"   So touched
1

评分人数

TOP

留得青山在, 不怕没柴烧
1

评分人数

TOP

留得青山在, 不怕没柴烧
1

评分人数

TOP

Where there is life, there is hope.

有生命就有希望。
1

评分人数

TOP

返回列表