每日听写 2007－11－30 奖励积分 积分, 听写, 奖励

yoyo530521

yoyo530521

This summer, Limei was taken to San Francisco by her aunt and uncle who are living in Taipei. She spent a week there. It was her first visit to a foreign country. San Francisco was full of visitors. There are many hills in the city. Limei rode on the famous cable car running through the city. When the cable car went up the hills, she was able to look down over the city. It was a great experience for her. She learned many things about San Francisco while she was there. She enjoyed San Francisco very much because she could see things with her own eyes.


今年夏天，丽美住台北的姑姑、姑丈带她去旧金山。她在那里度过了一个星期。那是她第一次出国去玩。旧金山满是观光客。市内有着许多山丘。丽美乘坐著名的电车穿越旧金山市。电车一驶上山丘，整个城市尽在眼底。对她而言那是一种美妙的经验。在那儿期间，她学到了关于旧金山的种种。也因为可以亲眼目睹很多景物，使得她的旧金山之行玩得极为愉快。



重点解说：

★Limei was taken to San Francisco by her aunt and uncle who are living in Taipei. "was taken ... by ~"为过去式被动语态之用法。关系代名词who引导形容词子句"who are living in Taipei"形容"her aunt and uncle"。"are living"为现在进行式之用法，表「目前住在～」之意。

★It was her first visit to a foreign country. 介系词词组"to a foreign country"中的to，表「到～」之意，整个介系词词组充当形容词用，修饰名词visit。 ★Limei rode on the famous cable car running through the city. 分词词组"running through the city"作形容词用，修饰cable car。

★She learned many things about San Francisco while she was there. "about San Francisco"为形容things之修饰语。while引导从属子句"while she was there"，以修饰主要子句"She learned many things about San Francisco"。there指的是"San Francisco"。

★She enjoyed San Francisco very much because she could see things with her own eyes. because引导从属子句"because she could see things with her own eyes"，以修饰主要子句"She enjoyed San Francisco very much"。"with her own eyes"为修饰动词see之副词词组。