hehuhu

The nation-wide drive to tackle the obesity epidemic appears to have registered with children, as fear of being fat has shot up the list of worries among the under-10s to number three, up from ninth place last year.
英国全国范围内兴起的“减肥运动”似乎也影响到了孩子。在10岁以下孩子最担心的问题排行榜中，“担心长胖”从去年的第九位升至第三位。
这句话结构有点复杂，能分析一下吗？还有就是这句话词汇难点在这里The nation-wide drive to tackle the obesity epidemic appears to have registered with children，其中tackle the obesity epidemic 减肥运动，registered with 影响到，是难点！

hehuhu

呵呵，只能这样理解了