在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
返回列表 发帖
Sylvia_scj 真是持之以恒,坚持不懈哦,这次又给了我们正确答案,大家看她的解释吧

TOP

解释蓝色字体的意思

A: Oh dad! Please, won't you bend the rules for me?
B: Well...
A: Please!
B: Just this once.

TOP

回复 161# 的帖子

what's wrong?It's normal here

TOP

回复 164# 的帖子

you know me very well

TOP

解释绿色字体的含义

1.
Kitty, did you hear what I just heard? She called the landlord "dad". What a dark horse Helen is!

2.
A: How many times do I have to say this?
B: Whoa, easy tiger!

TOP

dark horse: 有神秘过去的人(隐喻的意思)

easy tiger! (informal): 别激动


so~~cheer the next time!

TOP

解释蓝色字体的含义

A: Thank you, goodbye.

B: Goodbye...Oh, you've dropped something madam. Madam! Oh she's gone. Let's see 50, 100, 150 pounds! Well you know what they say Tim, a fool and her money......

有点难度哦,so,only one~

TOP

"A fool and her money?" when the whole proverb is "A fool and his money are soon parted" which means that stupid people find it difficult to hold on to their money. 愚人有钱留不住.

scj is so clever~

wuqianizy,cheer!

TOP

EXPLAIN THE BLUE SENTENCE

A: Oh sorry, Am I interrupting something here?

B: No, no, I'm just pouring my heart out to Micky.

A: Oh yeah, I found out that Alice gave you a knock-back, but it's not the end of the world. There are plenty more fish in the sea you know.

TOP

pour my heart out to sb: 向sb倾诉心事

To give someone a knock-back (informal): 拒绝某人

There are plenty more fish in the sea (idiom): 天涯何处无芳草


Sylvia_scj,I can't help praising you

wuqianizy,it doesn't matter,cheer  up!

TOP

explain the meaning of the blue sentences

1.
A: Good morning, London Attractions.
B: I'd like to book two tickets for next week.
A: OK. When?
B: Next Tuesday.
A: OK, just let me put you on hold for a moment please?

2.
Oh it's so quiet tonight! You could hear a pin drop. Gives me a chance to catch up on my reading.

TOP

回复 180# 的帖子

嗯~不错,那也是种进步哦 继续加油!

TOP

回复 182# 的帖子

去口语陪练www.oralpractice.com找我吧,我一般都在那

TOP

answer

put you on hold (used in business telephoning): 请您稍等 (usually music is played while s/he is waiting).

You can hear a pin drop (idiom): 相当安静

catch up on my reading: 赶时间把最近没看完的书看完

TOP

回复 185# 的帖子

就来

TOP

explain the sentences

Tim: Hello I'm calling from McCarthy's. I helped you when you were looking at watches the other day.
Customer: Yes?
Tim: I think you dropped 150 pounds!
Customer: Really!
Tim: Yes. Now, how can I return your money?
Customer: Oh how refreshingly honest! But I think a small reward is in order, don't you?
Tim: Oh I couldn't.

TOP

回复 191# 的帖子

介丝怎么个意思?

so, Sylvia_scj gave us the right answer~

TOP

解释绿色字体的含义

Manager: Morning Tim, you look very well turned out today.

Tim: Thank you. It's a new suit for the New Year. I like to look smart for the customers.

TOP

回复 197# 的帖子

嗯~~呵呵,你辛苦了!

TOP

其实这两个词组的意思是一样的.

to look smart / to look well turned out: 穿着潇洒

大家都好棒哦

TOP

返回列表