在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
返回列表 发帖
I told you so: 我早提醒过你,我告诉过你会这样

get soaked: 使弄湿,被倾盆大雨淋湿



so,this time,viscas , Life_on_journey , laoli1112  and Sylvia_scj  you all did your job well~~



TOP

explain the blue phrases

Helen: What's going on here? What a mess! Dad'll kill me.

Michal: It's the water. Tim didn't turn off it before trying to fix the tap.

Helen: Honestly Tim! You're as thick as two short planks sometimes.

TOP

回复 249# 的帖子

真聪明,有敏锐的观察力还很细心啊

TOP

What a mess: 混乱不堪

as thick as two short planks: 不聪明

so,viscas , Sylvia_scj , laoli1112 , Life_on_journey all did their good jobs congratulations!

TOP

explain the blue words

Helen: Get the mop! I want this floor as dry as a bone now! Dad's coming round later to check the flat.
Tim: Is he?
Tim and Michal: Oh no!
Helen: No, I'm just winding you up!

TOP

come round: 前来, 过访

wind someone up (informal): 捉弄某人,和某人开玩笑

viscas , Sylvia_scj , laoli1112 每天都捧场哦

TOP

这是一封人力资源信函,解释绿色字体的含义

Dear Mr Hunter,
Vacancy reference: Assistant manager
Further to your application for the above position, I am pleased to be able to invite you to attend an interview.
Please report to the HR office on Tuesday 11th March at 1 pm.
If you have any access needs in order to complete your job or be able to attend the interview, please let me know as soon as possible.

TOP

Vacancy reference: 空缺职位

access needs: 前往某地的特别需求



可能不太好翻译,不太好表达,没关系,继续!!

TOP

解释绿色字体含义

John:How did you do in the economics test Helen?

Helen: I failed miserably.

John: Oh poor you! I got 98%. Didn't want to get a perfect score. Might have looked a bit suspicious, given me recent track record. Bet you wished you'd sneaked a peek at the answers when you had your chance.

Helen: Oh I don't ...

TOP

回复 267# 的帖子

呵呵,这个你翻译的没有错啦,我是说"Vacancy reference: 空缺职位".
空缺职位可以有很多,不一定就是"要申请的职务"啊

TOP

首先向大家道歉哦,这两天回老家了,所以没有给大家更新 嘿嘿,继续更新哦.

recent track record: 最近几个月或几年的表现或成就

sneak a peek at(informal): 偷瞄


答对了嘛?

TOP

继续翻译绿色字体的含义

1.
I'm a great team-player. For example,when the stockroom was understaffed recently, I jumped at the chance to help out.


2.
Prof. Lewis: Helen, how are you?
Helen: Fine really. Honestly, I'm fine.
Prof. Lewis:Are you? That's not what your marks are saying to me. They tell a very different story.

TOP

回复 274# 的帖子

access needs 你翻译的没错啊,若是有什么特别得要求...

TOP

回复 276# 的帖子

前往某地就是前往工作的面试地啊,要去那里还有什么特别的要求,比方说我最近住院了,那天去不了,需要改天之类的,我是这样理解的

TOP

jump at the chance: 抓紧机会

tell a different story: 说法不一样


well,let's have a rest now

TOP

回复 279# 的帖子

me,too~~~

TOP

ok,explain it ,please

Helen:She saw a friend of hers doing something wrong and now she doesn't know what to do. If she reports him, he'll know it was her and probably won't ever speak to her again. But if she doesn't report him, he'll just get away with it.

Prof. Lewis:What do you think your 'friend' should do?

Helen: I haven't got a clue !

TOP

get away with something: 侥幸逃脱

I haven't got a clue: 我一点也不知道(该怎么做)


so,laoli,what do you think of your first answer?

TOP

explain the blue phrases

1.
Michal: Haven't you got any morals? You know that you're supposed to stick to your friends.

Helen: How could I?He cheated. The professor knew. She had me over a barrel.

2.
It makes me worry about what you're saying about me behind my back.

TOP

回复 288# 的帖子

你的头像和我手机屏幕是一模一样的啊

TOP

返回列表