Sylvia_scj

Out of the question.   没门。
I'll get it.  我来接。

Hi. DZ. I am new here. But I realized that you are so popular here and I like you.

Sylvia_scj

Who cares!  管它呢！
You've got me there. 我不知道。/你难倒我了。 = Beats me.

Sylvia_scj

I will go for it !    我会全力以赴。/ 我会努力争取。

Cheer up!  振作起来。

Sylvia_scj

After you.     您先请。
Whatever.     无所谓，随你便。

Sylvia_scj

Hold on. 稍等（别挂电话）。
Mind your own business.  别多管闲事。

Sylvia_scj

Check  结帐
。。。is on me.  。。。我请客。

Sylvia_scj

What's up?  咋样？有啥新鲜事么？
...has the last word. ...决定，做主，说了算。

[ 本帖最后由 Sylvia_scj 于 2008-1-31 12:52 PM 编辑 ]

Sylvia_scj

over time  随着时间的流逝
stated time  既定时间

Sylvia_scj

if...so much the better. 如果..., 那就更好啦.
Good thing ...   幸运的事...

Sylvia_scj

B:Not really!  不尽然。
B:Forget it.  别提了，算了吧。

Sylvia_scj

I read an article about "Not really", so I am a little confused now. The following article is from someone's weblog:

好友的老婆娘家在加拿大，幾年前的一個聖誕節假期他們邀請我們和住在紐約州的朋友夫妻到加拿大玩。我們一路往北開車到加拿大，過邊境時車輛不多，非常順利，不過我們卻是最晚到的。

到朋友家後剛好開始吃晚嚏A吃飯時，住在紐約州的朋友說他們過海關時被搜查，連一些打包好的禮物都得打開給海關人員檢查。他們說當海關問說他們有沒有帶任何的違禁品時，他們回答: "Not really".

就因為這句"not really"他們被叫到一旁搜車，我的老美朋友笑說你應該回答"No"，因為"not really"帶有不確定的意思，不是完全的"Yes"，也不是完全的"No"。

海關人員聽到這種smart ass般的回答當然不會輕易放過。

Please help me out.

Happy New Year.

Sylvia_scj

and here is some info from 小笨霖英语笔记55集: NOT
...............如果是部份否定的话, 你可以说 "Not really" 表示你不全然同意对方所说的话. 像是同样如果别人问你, "Do you like American food?" 你说 "Not really." 就表示出你不是那么喜欢.

Sylvia_scj

Thank you. DZ. This question has been bothering me for a long period of time. I will read more to figure it out.

Sylvia_scj

DZ, 可以出新题啦。

Sylvia_scj

  我这几天用无线上网，网速不行，到时候一定去捧场。^_^

Sylvia_scj

1. 他高个子，体格健壮。
2. 别老想着那事了。

哈哈。喜欢这个练习，很高兴DZ复活这个活动。

Sylvia_scj

1.cheer you up.  让你高兴起来 / 让你振奋起来。

2.It's your round.  轮到你买单了。

Sylvia_scj

come on    别这样。。。（别老点橙汁）
OK then     那好吧。。。

Sylvia_scj

But he only has eyes for Alice. 但他只对Alice感兴趣。

Get your head out of the clouds now! 给我现实一点！

Sylvia_scj

burn the midnight oil,   开夜车/挑灯夜战
Who's for eggs?  谁要吃鸡蛋？