我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦 金币, 答对, 翻译, 奖励

DZ

    morning,everyone@还记得我们前些天的"我来翻译"活动吗?嘿嘿,意犹未尽?没机会参加?没关系,现在应大家要求,我们开始"我继续翻译"!上次翻译的是谚语类,有些变态考试中就会考到一些谚语,我们不得不妨 .这次我们翻译日常生活用语,看看生活中常遇到的一些句子用地道的英语该怎么说?答对有金币奖励哦~~翻译对一题就奖励5个金币,fighting!

now,let's begin:

1. I mean it.

2.That's a steal.


[ 本帖最后由 DZ 于 2008-6-17 04:52 PM 编辑 ]

fairyyinlin

thanks ,i have got it .

bingny

回复 1# DZ

I mean it .我是认真的。It's a steal .便宜货，（挣到了）

苏夏

It's a date! -- 一言为定

It's beyong me --它超出我的能力范围

苏夏

1. I mean it.  我就是这个意思

2.That's a steal. 就这么定了

smile90

I mean it.  我是说真的。
That's a steal.真便宜

簿子酒

how interesting~

chenxihe

good

shelley070

1. I mean it. 我是认真的

2.That's a steal.那是小偷行为！

carol.liu

hi i m new
would you give me some simple qustion?

sml402102

I mean it--我可不是闹着玩的
That's a steal－那是小人行径

leyla

knock-off 赝品 I won't be caught dead in that place

lesslist

如果寒暄只是打个招呼就了事的话，那与猴子的呼叫声有什么不同呢？ 事实上，正确的寒暄必须在短短一句话中明显地表露出你对他的关怀。

junemoonin

一个人最大的破产是绝望，最大的资产是希望。

豪来邦

回复 389# nouns

I only mean it cause it is true

我只意味着它导致它是真的.

豪来邦

It's beyong me-----它已超越我的能力了.

moofeiyu

挺有意思的，不过我老是猜错啊

zhangyu456

It's beyond me

nouns

那我也来个句子，版主试试？I only mean it cause it is true

ghost007

回复 1# DZ

1. 我是认真的
2. 我们做个交易吧