DZ

你提出的"原创心情"版块也不进去发表言论哦

laoli1112

Are you all busy working all these days?

laoli1112

主要是对我来说有些难度，插不上话，不过我坚持学习，经常看帖，还得谢谢各位老师！

tingroom

很久不来了呀版主

laoli1112

学习了！

DZ

one too many: 多余的(不需要的)

hardly touch a drop: 几乎滴酒不沾

嘿嘿,谢谢Miss Sylvia每次都来捧场,其实这些都是我在学习"公寓伙伴"的时候整理的,大家如果感兴趣可以继续学习哦.整理出自己认为的重点记下来,方便以后拿出来看

Sylvia_scj

One too many  过量的酒
hardly touched a drop 几乎滴酒未沾

DZ

Alice: Oh no, I feel dreadful. I was throwing up all night long!
Tim: One too many cocktails?
Alice: No! I hardly touched a drop.

DZ

a toast to sb.: 为某人干一杯
I'll drink to that: 为此干一杯

嘿嘿,又被Sylvia识破了,其实都是一个意思啦

Sylvia_scj

a toast to  为。。。祝酒（干杯）
I'll drink to that  我将为此举杯祝贺

DZ

John: Great party! Thanks so much for asking me.

Helen: Maybe it is time for us to patch it up. But I didn't invite you.

John: Well, here's a toast to the secret peace-maker.

Helen: I'll drink to that !


呵呵,大家还记得patch it up什么意思吗?

DZ

come on in: 进来吧！(这是比come in更随和友好的说法)

to fire up:发动（引擎或机器等）
to start or get something (for example, a machine, an engine) ready to start


Sylvia,you deserve it:P

Sylvia_scj

come on in 进来
fire up 生火

Thank you DZ.

DZ

Michal: Hi, come on in and have a drink. We're just firing up the barbecue.

Khalid: Oh, it's nice to see you outside the classroom my friend. Thanks for inviting me.

DZ

far too easy and free: 过于,太随便

commiserate with someone: 表达同情


Sylvia_scj's explanation is more and more marvellous

Sylvia_scj

far too free and easy 太随便了，太轻率了
commiserate with each other 同病相怜，相互同情

DZ

Tim:The ref was far too free and easy with that card.

Alice: Oh cheer up Tim. We'll be home soon and you and Michal can commiserate with each other - England and Poland out of the World Cup again

[ 本帖最后由 DZ 于 2008-7-13 08:42 AM 编辑 ]

DZ

Sylvia_scj and laoli1112 both gave us the right answer

laoli1112

Look on the bright side 朝好的方面看
lost on  败在。。。上面

Sylvia_scj

Look on the bright side 朝好的方面看，抱乐观态度
lose on 吃亏，输在。。。上面