我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦 - 阅读提高 - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习

Rank: 4

UID: 76538
帖子: 1018
积分: 1505
学分: 4121 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 466 小时

当前离线

186^# 跳转到 »

发表于 2008-4-25 00:06 | 只看该作者

put you on hold for a moment 请稍候，别挂电话
You could hear a pin drop 出奇的安静（针掉地上都能听见）
catch up on my reading 弥补阅读进度

1 评分人数

第三个不太对哦 学分 + 5 个

DZ

Rank: 2

UID: 79640
帖子: 209
积分: 219
学分: 202 个
金币: 0 个
在线时间: 10 小时

当前离线

185^#

发表于 2008-4-24 12:20 | 只看该作者

今天的翻译呢

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

184^#

发表于 2008-4-24 08:52 | 只看该作者

回复 182# 的帖子

去口语陪练www.oralpractice.com找我吧,我一般都在那

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

183^#

发表于 2008-4-24 08:50 | 只看该作者

回复 180# 的帖子

嗯~不错,那也是种进步哦

继续加油!

laoli1112

Rank: 2

UID: 60202
帖子: 189
积分: 244
学分: 653 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 55 小时

当前离线

182^#

发表于 2008-4-23 20:23 | 只看该作者

WHY CAN NOT WE MEET EACH OTHER ON NET，WHAT A PITY！

laoli1112

Rank: 2

UID: 60202
帖子: 189
积分: 244
学分: 653 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 55 小时

当前离线

181^#

发表于 2008-4-23 20:21 | 只看该作者

put you on hold          帮你查询
You could hear a pin drop       针掉地上都能听见（形容很安静）
catch up on my reading.    慢慢道来

1 评分人数

第二个是正确的~ 学分 + 3 个

DZ

Rank: 2

UID: 79640
帖子: 209
积分: 219
学分: 202 个
金币: 0 个
在线时间: 10 小时

当前离线

180^#

发表于 2008-4-23 12:36 | 只看该作者

这次我似乎可以意会但是不能言传

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

179^#

发表于 2008-4-23 09:14 | 只看该作者

explain the meaning of the blue sentences

1.
A: Good morning, London Attractions.
B: I'd like to book two tickets for next week.
A: OK. When?
B: Next Tuesday.
A: OK, just let me put you on hold for a moment please?

2.
Oh it's so quiet tonight! You could hear a pin drop. Gives me a chance to catch up on my reading.

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

178^#

发表于 2008-4-23 08:58 | 只看该作者

pour my heart out to sb: 向sb倾诉心事

To give someone a knock-back (informal): 拒绝某人

There are plenty more fish in the sea (idiom): 天涯何处无芳草

Sylvia_scj,I can't help praising you

wuqianizy,it doesn't matter,cheer up!

Rank: 4

UID: 76538
帖子: 1018
积分: 1505
学分: 4121 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 466 小时

当前离线

177^#

发表于 2008-4-22 15:07 | 只看该作者

pouring my heart out to 向.....倾诉肺腑

gave you a knock-back 拒绝了你

There are plenty more fish in the sea 天涯何处无芳草

1 评分人数

最好带动大家都来参加哦 学分 + 5 个

DZ

Rank: 2

UID: 79640
帖子: 209
积分: 219
学分: 202 个
金币: 0 个
在线时间: 10 小时

当前离线

176^#

发表于 2008-4-22 11:47 | 只看该作者

还是不知道

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

175^#

发表于 2008-4-22 10:48 | 只看该作者

EXPLAIN THE BLUE SENTENCE

A: Oh sorry, Am I interrupting something here?

B: No, no, I'm just pouring my heart out to Micky.

A: Oh yeah, I found out that Alice gave you a knock-back, but it's not the end of the world. There are plenty more fish in the sea you know.

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

174^#

发表于 2008-4-22 10:42 | 只看该作者

"A fool and her money?" when the whole proverb is "A fool and his money are soon parted" which means that stupid people find it difficult to hold on to their money. 愚人有钱留不住.

scj is so clever~

wuqianizy,cheer!

Rank: 4

UID: 76538
帖子: 1018
积分: 1505
学分: 4121 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 466 小时

当前离线

173^#

发表于 2008-4-21 11:17 | 只看该作者

笨人有钱留不住

1 评分人数

excellent ! 学分 + 5 个

DZ

Rank: 2

UID: 79640
帖子: 209
积分: 219
学分: 202 个
金币: 0 个
在线时间: 10 小时

当前离线

172^#

发表于 2008-4-21 10:18 | 只看该作者

我坦白我确实不知道

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

171^#

发表于 2008-4-21 09:28 | 只看该作者

解释蓝色字体的含义

A: Thank you, goodbye.

B: Goodbye...Oh, you've dropped something madam. Madam! Oh she's gone. Let's see 50, 100, 150 pounds! Well you know what they say Tim, a fool and her money......

有点难度哦,so,only one~

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

170^#

发表于 2008-4-21 09:20 | 只看该作者

dark horse: 有神秘过去的人（隐喻的意思）

easy tiger! (informal): 别激动

so~~cheer the next time!

laoli1112

Rank: 2

UID: 60202
帖子: 189
积分: 244
学分: 653 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 55 小时

当前离线

169^#

发表于 2008-4-20 16:41 | 只看该作者

a dark horse: 黑马 I guess.
easy tiger! I am sorry, i do not know this phrase,who can tell me?3Q!

[ 本帖最后由 laoli1112 于 2008-4-20 04:42 PM 编辑 ]

Rank: 4

UID: 76538
帖子: 1018
积分: 1505
学分: 4121 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 466 小时

当前离线

168^#

发表于 2008-4-20 00:20 | 只看该作者

a dark horse: 实力难测的竞争者
easy tiger! 冷静点！

1 评分人数

很棒了哦 学分 + 3 个

DZ

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48852 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

167^#

发表于 2008-4-19 09:34 | 只看该作者

解释绿色字体的含义

1.
Kitty, did you hear what I just heard? She called the landlord "dad". What a dark horse Helen is!

2.
A: How many times do I have to say this?
B: Whoa, easy tiger!