听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...12131415161718192021
返回列表 发帖
DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
146# 跳转到 »
发表于 2008-4-10 16:28 | 只看该作者
You're a pain in the neck :你真是个讨厌的家伙

there's a catch : 有诈/有蹊跷


Sylvia_scj  and  momo.vinny both gave us the right answer! congratulations

TOP

momo.vinny

Rank: 1

UID
78796 
帖子
9 
积分
17 
学分
30 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
145#
发表于 2008-4-8 23:51 | 只看该作者
You're a pain in the neck你真讓人頭痛.
there's a catch這是一個陷阱.
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
144#
发表于 2008-4-8 10:29 | 只看该作者
1.You're a pain in the neck (idiom)  你真是个讨厌的家伙。

2.It sounds very good,but maybe there's a catch 听起来很不错，但可能有诈。
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
143#
发表于 2008-4-8 09:00 | 只看该作者

questions

1.You're a pain in the neck (idiom)

2.It sounds very good,but maybe there's a catch

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
142#
发表于 2008-4-8 08:56 | 只看该作者
I'm broke:我身无分文

A damsel in distress: 有困难的女子

TOP

momo.vinny

Rank: 1

UID
78796 
帖子
9 
积分
17 
学分
30 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
141#
发表于 2008-4-7 12:39 | 只看该作者
the some with Sylvia_scj
I'm broke.  我身无分文。
help a damsel in distress   英雄救美
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
140#
发表于 2008-4-7 08:59 | 只看该作者
I'm broke.  我身无分文。
help a damsel in distress   英雄救美
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
139#
发表于 2008-4-7 08:51 | 只看该作者

questions

A:Oh no, it's time to pay the rent.

B:Yeah and I'm broke just now. I don't know where my money goes.

C:I'm always willing to help a damsel in distress.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
138#
发表于 2008-4-7 08:40 | 只看该作者
burn the midnight oil : 熬夜工作

Who's for...? : 谁要...?

so,Sylvia_scj gave us the right answer

momo.vinny,cheer!

TOP

momo.vinny

Rank: 1

UID
78796 
帖子
9 
积分
17 
学分
30 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
137#
发表于 2008-4-3 20:02 | 只看该作者
burn the midnight oil,挑灯夜战
Who's for eggs? 谁给我鸡蛋/谁给我补充营养
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
136#
发表于 2008-4-3 17:26 | 只看该作者
burn the midnight oil,   开夜车/挑灯夜战
Who's for eggs?  谁要吃鸡蛋？
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
135#
发表于 2008-4-3 14:53 | 只看该作者

questions

A:Oh,what's up,Helen?

B: I Just burning the midnight oil,studying, studying, studying.

C:Oh,dear,take care of yourself.

A: So,who's for eggs?

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
134#
发表于 2008-4-3 14:48 | 只看该作者
To only have eyes for someone: 眼中只有某人
Get your head out of the clouds: 清醒一些

so,Sylvia_scj and uly_cn both give us the right answer

TOP

uly_cn

Rank: 1

UID
79325 
帖子
1 
积分
1 
学分
29 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
133#
发表于 2008-4-3 13:28 | 只看该作者
But he only has eyes for Alice. 他只对Alice感兴趣！

Get your head out of the clouds now! 给我清醒一点。

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
132#
发表于 2008-4-1 17:31 | 只看该作者
But he only has eyes for Alice. 但他只对Alice感兴趣。

Get your head out of the clouds now! 给我现实一点！

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
131#
发表于 2008-4-1 16:04 | 只看该作者

questions

A: Dear,How are you?

B: Mom,I'm in love!But he only has eyes for Alice.

A: Love! There's plenty of time for that later.Get your head out of the clouds now!

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
130#
发表于 2008-4-1 15:55 | 只看该作者
well,scj gave us the right answer

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
129#
发表于 2008-3-31 09:34 | 只看该作者

回复 128# 的帖子

come on    别这样。。。（别老点橙汁）
OK then     那好吧。。。
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
128#
发表于 2008-3-31 08:51 | 只看该作者

questions

B:An orange juice please.

A:Oh come on Tom,  Why not try a traditional pint of English bitter?

B: OK then.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
127#
发表于 2008-3-31 08:43 | 只看该作者
1.cheer you up 让你振奋起来

2.It's your round  轮到你埋单了

Sylvia_scj and momo.vinny  have given us the right answer,congratulations!

TOP

1 ...12131415161718192021
返回列表