在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
返回列表 发帖
I'm dying for coke --I'm longing for cockcola .

So they say. -- they say so.
1

评分人数

  • DZ

TOP

It's a date! -- 就那天吧

It's beyong me -- 它超出我的理解范围
1

评分人数

  • DZ

TOP

It's beyond me.
是否可以理解为两重意义:
1, 我不能告诉你,因为即使我知道,但我的权限不能透漏。
2, 我不能告诉你,因为我也不知道,也不能理解等。

如果是这样的话,那么nancyxu 翻译的“它已超越我的能力了”则更为贴切。

TOP

Try your luck  -- 碰碰运气吧
my hands are tired -- 我不能抽身
my time is your time -- 有事您吩咐
1

评分人数

  • DZ

TOP

so what -- 那又怎么样?

Not again -- 下不为例。

TOP

Let’s call it a day. -- 打完收工
I have had enough -- 我受够了
1

评分人数

  • DZ

TOP

Out of the question -- 没问题

I’ll get it. -- 我来接
1

评分人数

  • DZ

TOP

out of question        可以
out of the question 不可以

不知道是不是这样,大家谈谈看法

TOP

Who cares -- 管他呢
You’ve got me there -- 你难倒我了(你耍我呢)
1

评分人数

  • DZ

TOP

I will go for it !    我会努力的。

Cheer up!  振作起来。
1

评分人数

  • DZ

TOP

After you -- 您先走
Whatever -- 随便你
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ辛苦了,天这么冷

TOP

Hold on. --拿着电话,别挂
Mind your own business. -- 别多管闲事
1

评分人数

  • DZ

TOP

Check -- 买单
is on me -- 算在我账上
1

评分人数

  • DZ

TOP

What’s up?-- 咋样啊?
has the last word --说了算。
1

评分人数

  • DZ

TOP

over time -- 随着时间的飞逝
stated time -- 既定时间
1

评分人数

  • DZ

TOP

so much the better --  甚好甚强巨
Good thing  -- 所幸的是
1

评分人数

  • DZ

TOP

N0t really ------ 没影的事
Forget it   ---- 算了吧
1

评分人数

  • DZ

TOP

返回列表