听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 基础英语 » 与人交流——如何开口请人帮忙
返回列表 发帖

与人交流——如何开口请人帮忙

本帖最后由 一刻千金 于 2010-9-6 14:05 编辑

谁也不是万能的,所以不管是在工作中还是生活中,我们总是会有请人帮忙的时候。

按照汉语的语用习惯,问对方忙不忙是有求于对方的一种“先行词”,英语问别人“Are you busy?”更多是表示关心的一种方式。不过也有老外在请你帮忙前会先问你忙不忙的。

有求于人时用什么话开始好呢?其实可以开门见山地说“Mr. Lee, could you do me a favor?”或者“I wonder if you could do me a favor?”注意,用过去时要比用现在时客气得多;再客气一点,还可以说“I had been wondering if you could help me.”或“I beg a favor of you.”颇有点官腔。

很正式的请求用语以前还有“May I venture to ask you for a favor?”或“Please excuse me to make bold to ask you to do me a favor.”这些用法显得有点迂腐,现在已没有人这样说了。如果只是想问个问题,耽误对方几分钟,也可以说“Could you spare me a few minutes, Mr. Lee?”

上面这些都是比较正式的请求,更正式的书面语可以说“We / I would be very much obliged if you could/would…(很有点“万分感激”的意思)”如果是很熟的朋友之间,可以用比较随便的口气,如:Be a sport and lend me a hand(这里sport意为“气量大度的人”),请别人帮忙还可以说“Would you give me a hand?”(问异性Would you give me your hand? 则是求婚。)

至于向陌生人问时间,可以说“Excuse me, but could you tell me what time it is now? ”现在英语也趋向于简单明了,很少说“Would you be kind enough to tell me the time?”一类的话了。

Can you help me?

TOP

回复 4# bonnieju


    Thank you very much.

TOP

study

TOP

thanks for poster,i must learn to English.

TOP

study

TOP

Good enough and keep practicing your E

TOP

论坛

不错,顶下,学习了~!

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

I wonder if you could do me a favor?

TOP

Can you give me a cup of coffee?


Thank you!

TOP

can you help me?haha

TOP

Thank you very much.

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

TOP

Thanks

TOP

Thanks.

TOP

I think it's diffcult、

TOP

very good,let me also increased knowledge,

TOP

Would you give me a hand?
Would you give me your hand?
It's interesting.

TOP

Thanks

TOP

返回列表