need your help - English Corner - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习 - Powered by Discuz!

当前位置：英语听力论坛 » English Corner » need your help

返回列表发帖

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 250353
帖子: 1224
积分: 1780
学分: 6065 个
金币: 54 个
性别: 男
在线时间: 435 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 »

发表于 2011-8-26 11:54 | 显示全部帖子

好像是“先有二任妻子才有一个公司（如果是than亦可为“有个二任妻子比红颜知己容易”），不过我还是觉得这样翻译生硬的很。要根据其他内容判断的。
大家注意到了没有是then而不是than，难道是打错？

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 250353
帖子: 1224
积分: 1780
学分: 6065 个
金币: 54 个
性别: 男
在线时间: 435 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-8-26 11:56 | 显示全部帖子

回复 6# leenyao

company不一定是公司把？伴侣行吗？