听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 交流茶馆 » 请教这句话的意思,谢谢
返回列表 发帖

请教这句话的意思,谢谢

What on earth for?

应该翻译成:到底想怎么样?I THINGK。
同意7#意见。

TOP

on earth ,in chinese means "到底",I THINK.

TOP

TOP

回复 4# 的帖子

不知道诶,从来没听人说过

TOP

恩,谢谢大家,就是 “为什么要做某事” 的意思

但是这个“on earth”的用法有什么渊源吗?

TOP

究竟为什么?

What for:为什么

on earth:究竟

TOP

“究竟做什么用处?”或 “究竟为了什么?”应该有个语境或上下文比较好翻译。

TOP

返回列表