听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月03日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-3 11:23 | 只看该作者

09月03日 名言一译

only, 似水流年, first
本帖最后由 陈秀玲 于 2011-9-3 18:05 编辑

If life only such as first, then timesong will prosperous some.

try  to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2011-9-3 17:03 | 只看该作者
好难，坐看翻译

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2011-9-3 18:03 | 只看该作者
回复 2# captinjack


    没事，看了翻译之后知道有这句话就好啦

TOP

坏坏毛蛋

Rank: 2

UID
338948 
帖子
108 
积分
217 
学分
1580 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
109 小时 
4#
发表于 2011-9-3 22:14 | 只看该作者
若人生只如初见，那么似水流年会不会繁华一些。
1

评分人数

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
5#
发表于 2011-9-4 07:43 | 只看该作者
若人生只如初见，那么似水流年会不会繁华一些。

想不出更好的表达，借鉴一下楼上的
1

评分人数

TOP

纸船。梦

Rank: 2

UID
324884 
帖子
164 
积分
195 
学分
2087 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
31 小时 
6#
发表于 2011-9-4 13:26 | 只看该作者
要是人生只有一次，是不是要让它繁盛一些呢？
1

评分人数

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
7#
发表于 2011-9-5 13:15 | 只看该作者
如果生命只如初见，那似水流年就会繁华许多。
1

评分人数

TOP

LoveKiss

Rank: 1

UID
381780 
帖子
32 
积分
41 
学分
315 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
9 小时 
8#
发表于 2011-9-8 21:05 | 只看该作者

TOP

返回列表