听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 听力提高 » 英语听写 2008-2-27 奖励积分
返回列表 发帖

英语听写 2008-2-27 奖励积分

A: Did you read her new novel?
B: Yes, I did.
A: How did you like it?
B: I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.


A: 你看过她的新小说吗?
B: 看过了。
A: 你觉得怎样?
B: 我很不想这么说,但只不过是一篇赚人眼泪的故事而已。


重点解说:

★ I hate to ~「我很不愿意~,我很不想~」此语用于表示自己很遗憾的要提出一件令人不快或叫人惋惜的事,如I hate to say it, but you are mistaken.「我很不想说这句话,但是你误会了。」

★ nothing but ~的意思是「只不过是~,只有~ (=only)」 He drinks nothing but the best wines.「他只喝最高级的酒。」His remarks are nothing but an insult.「他的话语对人无异是种侮辱。」

★ a sob story「赚人眼泪的故事」此语带有贬义,指用来博取人家同情的一段故事,像电视的连续剧(soap opera)、赚人眼泪的小说或电影均属之。sob的意思是「啜泣」。

TOP

Did you read her new novel?
Yes, I did.
How did you like it?
I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.
1

评分人数

TOP

Did you read her new novel?

Yes,I did.

How did you like it?

I hate to tell you this,but it was nothing but a sob story.
1

评分人数

TOP

did you read the his new novel.
yes ,i did.
how did you like it?
i hate to talk you  this ,but i was noting but sour story.
1

评分人数

TOP

Did you read her new novel? Yes, I did. How did you like it? I hate to tell you this, but it was nothing but a * story
1

评分人数

TOP

M: Did you read her new novel?
W: Yes, I did.
M: How did you like it?
W: I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.
1

评分人数

TOP

Did you read her new novel?
Yes, I did.
How did you like it?
I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.
1

评分人数

TOP

Did you read her new novel?
Yes, I did.
How did you like it?
I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.
1

评分人数

TOP

返回列表