听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 少儿·初·高中·大学 » 北京奥运期间 极端天气“几率低”
返回列表 发帖

北京奥运期间 极端天气“几率低”

北京市气象部门日前分析了近30年历史同期气象资料后指出,奥运会期间北京的平均气温为24.9摄氏度,比较适宜,出现35摄氏度以上日极端最高温度的概率仅为0.4%。 那么“概率很低”怎么表达呢?

请看新华社的报道:

Chances are slim for Beijing Olympics to stand extreme weather.

北京奥运会期间经历极端天气的几率很低。

Chances are slim for … 一般都用来表示某事出现或成功的几率很低。也可以说 There is a slim chance for…。相反的,如果想要表达做成某件事情的几率很大,我们就可以用fat 来代替上述两个句式中的slim,即Chances are fat for…或There is a fat chance for…。

Slim和fat一般被用来形容人的身材苗条或肥胖,用在名词chance之前,便可以引申为机会“大”或“小”。

跟chance有关的表达还有Chances are that…, 表示有某种可能性,跟It is likely/possible that…意思相近。

例如:Chances are that man will eventually land on Mars.

人类有可能最终登陆火星。

so we must be good ready for it

TOP

Chances are fat for Chinese people to watch Olympic Games in Beijing.

TOP

返回列表