听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 阅读提高 » 垃圾短信:spam message
返回列表 发帖

垃圾短信:spam message

中国移动19日宣布,因精准分众等7家公司给手机用户大量发送广告垃圾短信,其短信业务端口已被关闭。 中国移动同时提醒用户,通过发短信到“10086999”短信平台或打电话到10086人工服务平台,可免费举报垃圾短信。
请看《中国日报》的报道:
China Mobile said it had received about 4,000 complaints each day over spam messages before March 15. A statement from the company reported the number of daily complaints has now decreased to 2,000, but did not provide details on the reduction.
中国移动还表示3月15日之前他们每天大约收到4000条关于垃圾短信的投诉。根据该公司最近的一项报告显示,上述投诉量已减少到每天2000条,但是该公司没有透露具体下降情况。
该报道中spam message 就是“垃圾短信”,spam 这个词在互联网中很常见,就是unwanted e-mail (usually of a commercial nature sent out in bulk) “垃圾邮件”的意思,生活中很多unwanted信息都可以被称作“spam”。这个词还有另一个意思,就是“猪肉罐头”。Spam有时候也可以用作动词,意为“发送垃圾邮件”。
例如:
Spam is the most hated product of the Internet.
垃圾邮件是最遭人痛恨的因特网产物。
Nowadays, you can not easily find spam in a grocery.
如今,杂货铺里都不怎么卖猪肉罐头了。

I hate  spam  message

TOP

People or companies who send spam messages to us are just like a pain in the neck.

TOP

返回列表