听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 听力提高 » 英语听写 2008-4-10奖励积分
返回列表 发帖

英语听写 2008-4-10奖励积分

标准答案

A: Let me remind you that smoking is bad for your health.
B: I know. I was not born yesterday.
A: Then why don't you stop smoking as soon as possible?
B: OK. Let's talk about it some other time.
  
A: 让我提醒你,抽烟有害健康。
B: 我懂。我又不是昨天才出生的。
A: 那么你何不早日戒烟呢?
B: 好啦。再说吧。

重点解说:

★ smoking「抽烟」No Smoking「禁烟<标语>」车中有些贴有"Thank you for not smoking.的贴纸。「戒烟」英文说成stop [quit] smoking。
★ be bad [good] for the health 「有害[益]健康」
★ I was not born yesterday. 「我又不是昨天才出生的。」此语用于表示自己不需要对方叮咛也懂,带有嫌对方多事的味道,近于中文的「我又不是三岁小孩。」
★ some other time「改天」cf. Maybe next time.「下回再说吧。」

TOP

Let me remind you that smoking is bad for your health.

I know.I was not born yesterday.

then why don't you stop smoking as soon as possible?

OK! Let's talk about it some other time.
1

评分人数

TOP

M: Let me remind you that smoking is bad for your health.
W: I know. I was not born yesterday.
M: Then why don't you stop smoking as soon as possible?
W: Okay. Let's talk about it some other time.
1

评分人数

TOP

Let me remind you that smoking is bad for your health.
I know. I was not born yesterday.
Then why don't you stop smoking as soon as possible?
Okay. Let's talk about it some other time.
1

评分人数

TOP

返回列表